Herzlich willkommen in Obertraubling!

Informationen zur Kinderbetreuung

22.01.2021: Im Jahr 2021 sollen jedem Elternteil 20 statt wie bisher 10 Kinderkrankentage pro Kind zur Verfügung stehen (40 statt 20 Tage für Alleinerziehende).

Appell an alle Vermieter – Meldung von freien Wohnungen

22.01.2021: Der Wohnungsmarkt in und um Obertraubling und Regensburg spitzt sich immer weiter zu. Es gibt zu wenig Wohnraum und die Lehrstände wachsen, da viele Eigentümer aufgrund ihres Alters oder wegen schlechter Erfahrungen nicht mehr vermieten wollen.

Click & Collect bei Gemeinde- und Pfarrbücherei

21.01.2021: Entsprechend den neuen Bestimmungen bietet die Gemeinde- und Pfarrbücherei ab sofort die Möglichkeit für „Click and Collect“ an.

Verkehrskontrollen am ehemaligen Truppenübungsplatz

21.01.2021: Besonders am Wochenende findet das Gelände des ehemaligen Truppenübungsplatzes, welches nun als „Naturerbe Frauenholz“ im Eigentum der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) steht, großen Zuspruch bei Spaziergängern und Sporttreibenden.

FFP2-Masken für pflegende Angehörige

21.01.2021: Ab sofort können pflegende Angehörige (Hauptpflegeperson) persönlich drei FFP2-Masken unter vorheriger telefonischer Terminvereinbarung im Bürgerbüro abholen. Maßgebend ist, dass die zu pflegende Person in unserer Gemeinde wohnhaft gemeldet ist.

Einreise aus dem Ausland (Risikogebiet)

20.01.2021: hiermit möchten wir Sie darauf hinweisen, dass grundsätzlich nach Einreise aus einem Risikogebiet eine häusliche Quarantäne von 10 Tagen einzuhalten ist.

Stellenausschreibung für einen / eine Erzieher/innen (m / w / d) und einen / eine Kinderpfleger/innen (m / w / d)

15.01.2021: „Hinter jedem fröhlichen Kita-Kind steht eine großartige pädagogische Fachkraft.“ Deshalb such wir S I E Die Gemeinde Obertraubling sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Änderung der Öffnungszeiten des Wertstoffhofes ab 11. Januar 2021

11.01.2021: Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Öffnungszeiten unseres Wertstoffhofes ändern sich ab dem 11. Januar 2021 wie folgt:

Einschränkungen in der Kindertagesbetreuung

07.01.2021: Einschränkung in der Kindertagesbetreuung ab dem 11. Januar 2021

Bebauungsplan Piesenkofen "Nord"

04.01.2021: Nachstehend die Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplans Piesenkofen "Nord" mit den dazugehörigen Anlagen